Some tips アドバイス

Hello everyone. I just wanted to give you some tips as you go through the songs and prepare yourself: こんにちは！覚える曲がたくさんあるなか、皆さんにいくつかのアドバイスをしたいと思います。

① Watch and sing along with the rehearsal videos. The rehearsal videos are there because we will not have a lot of time to rehearse together. Watch them and sing along, paying attention to the timing. リハーサルの動画を見ながら歌って練習してください。全員で練習する機会があまりないので動画をアップしています。しっかりと見て、歌って、タイミングに気を付けて練習してください。

② If you are having trouble learning the lyrics, learn at least the first few words of each line, or if that is not possible, at least the first few words of each verse/chorus/bridge. 歌詞を覚えるのが大変な場合、各行の最初の単語、もしくは各ヴァース・コーラス・ブリッジの最初の数単語を覚えておくとスムーズに歌えます。

③ Pay attention to how you begin and end each line. Don't drag/slow down and wait for the next part. Begin with power and end with power (unless otherwise instructed). 歌い出しと最後の方は注意してください。ゆっくり、ダラダラと歌わないようにしましょう。力強くはじめ、力強くおわりましょう。

④ Enjoy yourself! When you practice the songs, make sure you understand the lyrics and worship with it! The more you enjoy, the better you will sing! 曲を楽しんでください！練習するときに歌詞をちゃんと理解して賛美しながら練習しましょう。曲が楽しければもっとうまく歌えます！

⑤ Remember we will be singing as a group. It is not about your voice, but our voice. As you practice with your brothers and sisters, listen to and sing with them, encouraging and praying for them. 私たちはひとつのグループとして歌うのです。あなた一人の声ではなく、全員の声が大事なのです。兄弟姉妹と練習する際に、励ましあい、お互いのために祈りながら共に歌いましょう。

⑥ All in all, what matters most is your worship. Please don't focus on mistakes or anything else. Keep your focus on God. All of this is for Him. Don't forget to worship! 最終的には賛美が一番大事なのです。間違いや他のことは全て忘れて、神に集中してください。賛美を忘れずに！